1 00:00:06,150 --> 00:00:08,685 Jag kallades in för att undersöka patienten Jamal Patterson 2 00:00:08,697 --> 00:00:12,690 för huvudtrauma när hans vän Kevin Markiff började ropa i nöd. 3 00:00:13,130 --> 00:00:14,950 Sjuksköterskan Patty klev in för att hjälpa till. 4 00:00:15,430 --> 00:00:19,690 Jamal verkade stabil, så jag klev iväg med sjuksköterskan Miriam för att undersöka Kevin. 5 00:00:19,890 --> 00:00:23,210 Kommer Jamal att bli okej? Kan du berätta varifrån kommer smärtan? Mitt ben! 6 00:00:23,290 --> 00:00:25,970 Han var alert, medveten och lyhörd. 7 00:00:26,290 --> 00:00:28,513 Han kommunicerade det smärtan kom från 8 00:00:28,525 --> 00:00:30,910 hans högra ben och på undersökning, visade det sig 9 00:00:30,911 --> 00:00:34,070 han led av a sammansatt tibialfraktur. 10 00:00:34,930 --> 00:00:38,970 Mr Markiffs undersökning avbröts kort när Jamal började gripa. 11 00:00:53,360 --> 00:00:55,060 Du är uppe tidigt. Allt okej? 12 00:00:55,480 --> 00:00:59,840 Tja, jag är på väg att gå till årliga Save the Whales-insamling. 13 00:01:00,240 --> 00:01:02,400 Kom ihåg att vi brukade älska går tillsammans varje år. 14 00:01:02,600 --> 00:01:04,160 Jag vet. Jag önskar att jag kunde vara där. 15 00:01:04,340 --> 00:01:06,160 Kunde du inte bara komma hem för dagen? 16 00:01:06,450 --> 00:01:08,640 Jag skulle inte känna mig bekväm även om jag hade tid. 17 00:01:08,880 --> 00:01:12,100 Andrew nämnde att du missade en virtuell middagsdejt med honom. 18 00:01:12,160 --> 00:01:13,920 Jag hoppas att du inte trycker på folk borta igen. 19 00:01:14,350 --> 00:01:16,500 Det är han som har varit svårt att nå på sistone, inte jag. 20 00:01:16,640 --> 00:01:19,840 Tja, du låter orolig. Jag kan verkligen höra det på din röst. 21 00:01:20,204 --> 00:01:22,504 Jag är väldigt orolig för dig. 22 00:01:22,610 --> 00:01:25,180 Den här depositionen känns bara som Jag går in i ett bakhåll. 23 00:01:25,520 --> 00:01:27,020 Det är ett annat test, Maggie. 24 00:01:27,100 --> 00:01:28,568 Du har alltid briljerat med dem. 25 00:01:28,620 --> 00:01:30,315 Nej, det här är inte årskurs 12 kemi. 26 00:01:30,395 --> 00:01:33,880 Jag menar, det finns mer på risk här än bara ett betyg. 27 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Tja, du behöver inte göra det här ensam. 28 00:01:36,520 --> 00:01:37,169 Det är jag inte. 29 00:01:37,440 --> 00:01:40,561 Jag har Frank och Edna och... Sully! 30 00:01:41,340 --> 00:01:43,283 Tror du verkligen att du kan lita på honom? 31 00:01:44,109 --> 00:01:45,503 Människor förändras, mamma. 32 00:01:45,545 --> 00:01:47,569 Ja, jag är inte säker på Sully. 33 00:01:47,640 --> 00:01:49,760 Ja, jag mår bra. Okej, jag lovar. 34 00:01:50,000 --> 00:01:52,240 Jag pratar med dig senare. Hejdå. 35 00:02:47,220 --> 00:02:51,060 ♪ Jag har väntat på några goda nyheter ♪ 36 00:02:52,620 --> 00:02:57,100 ♪ För att molnen ska skiljas ♪ ♪ och låt ljuset skina ♪ 37 00:02:57,101 --> 00:03:01,540 ♪ genom jag vill vakna ♪ ♪ upp till en bättre morgondag ♪ 38 00:03:02,580 --> 00:03:05,950 ♪ Jag har fått nog. Var ♪ ♪ är förtroendet? Var är ♪ 39 00:03:05,962 --> 00:03:09,420 ♪ sanningen? Det handlar om ♪ ♪ dags för lite goda nyheter. ♪ 40 00:03:09,680 --> 00:03:13,360 ♪ Jag har väntat på goda nyheter. ♪ 41 00:03:14,680 --> 00:03:19,520 ♪ Blås isär molnen och ♪ ♪ låt ljuset skina igenom. ♪ 42 00:03:19,940 --> 00:03:23,600 ♪ Jag vill vakna upp till en bättre morgondag. ♪ 43 00:03:24,660 --> 00:03:28,258 ♪ Jag har fått nog. Var ♪ ♪ är förtroendet? Var är ♪ 44 00:03:28,270 --> 00:03:31,960 ♪ sanningen? Det handlar om ♪ ♪ dags för lite goda nyheter. ♪ 45 00:03:37,609 --> 00:03:38,542 Syd! 46 00:03:38,835 --> 00:03:39,889 Maggie.. 47 00:03:39,953 --> 00:03:41,993 Jag kunde inte tro när jag hörde vad som hände. 48 00:03:42,494 --> 00:03:45,780 Ja, herregud. Jag är borta i ett par dagar och jag saknar all spänning. 49 00:03:46,227 --> 00:03:47,874 Du måste ha varit livrädd. 50 00:03:47,987 --> 00:03:50,460 Det var faktiskt ungefär som att vara tillbaka i operationen. Tack. 51 00:03:50,507 --> 00:03:53,354 Um. Det slog mig inte förrän efter när jag var tillbaka på Sully's. 52 00:03:53,381 --> 00:03:54,914 Jag skulle ha varit ett vrak. 53 00:03:54,945 --> 00:03:57,031 Löpning hjälper till att ta överkanten. 54 00:03:57,270 --> 00:03:59,051 Du borde komma med mig nästa gång. 55 00:03:59,151 --> 00:04:03,254 Mig? Nej, jag springer inte om inte Jag blir jagad av någon. 56 00:04:03,394 --> 00:04:06,720 Den du menar som Rafe? Okej, rör. 57 00:04:08,790 --> 00:04:11,836 Det är faktiskt ingen grej längre. Jag trodde att ni bara hade roligt. 58 00:04:11,860 --> 00:04:15,040 Han pratar behövande. Du vet, ringer, sms:ar mig hela tiden. 59 00:04:15,270 --> 00:04:16,956 Så du dumpade honom för ville han prata med dig? 60 00:04:16,980 --> 00:04:20,658 Jag dumpade honom inte. Jag satte bara på bromsen. För nu. 61 00:04:22,400 --> 00:04:23,804 Vi ses. 62 00:04:27,600 --> 00:04:28,961 Vad är det med mystery man? 63 00:04:29,000 --> 00:04:31,241 Vem vet? Du vet, han har varit det höll sig för sig själv sedan vår middag. 64 00:04:31,590 --> 00:04:35,340 Middag? Tillsammans? Vi gick och fiskade. Han grillade fisk. Det är allt. 65 00:04:35,560 --> 00:04:37,525 Och hur är det med Prince Charming? Andrew? 66 00:04:37,740 --> 00:04:39,358 Nåväl, berättade du det för honom? 67 00:04:39,450 --> 00:04:43,885 Det finns inget att berätta. Dessutom alla han vill prata om den senaste tiden är hans arbete. 68 00:04:43,960 --> 00:04:45,798 Jag kan knappt få in ett ord. 69 00:04:46,100 --> 00:04:48,033 Han som arbetar gör dig avundsjuk va? 70 00:04:48,440 --> 00:04:49,440 Kanske lite. 71 00:04:50,920 --> 00:04:53,470 Hur som helst, hur var basebollturneringen? 72 00:04:55,540 --> 00:04:59,359 Jag ville inte säga något till Rob, men Finn blev faktiskt utslängd. 73 00:04:59,460 --> 00:05:01,219 Varför? Ingen aning. 74 00:05:01,330 --> 00:05:02,891 En minut står han på tredje basen, 75 00:05:03,000 --> 00:05:05,880 de kommande två domarna är dra bort honom från ett barn som är dubbelt så stort. 76 00:05:06,020 --> 00:05:09,430 Bråkar han mycket? Aldrig. Det är därför det är så konstigt. 77 00:05:09,620 --> 00:05:12,381 Jag menar, jag antar att barnet måste har sagt något för att provocera honom. 78 00:05:12,840 --> 00:05:14,216 Hej, Maggie. 79 00:05:15,020 --> 00:05:18,340 Ringde Sully. Låt mig veta att Edna är nästan tillbaka från sjukhuset med Frank. 80 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Åh, bra. 81 00:05:19,530 --> 00:05:21,396 Gjorde mig till sin favorit. Kan du ta det till honom åt mig? Naturligtvis. 82 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Tack. 83 00:05:23,140 --> 00:05:25,220 Låt honom veta att vi kommer senare för ett besök. Jag kommer. 84 00:05:25,880 --> 00:05:27,146 Okej. Tack. 85 00:05:27,520 --> 00:05:28,986 Tack. Hejdå. 86 00:05:31,400 --> 00:05:33,766 Ska du hjälpa mig med dessa? Nej. 87 00:05:37,150 --> 00:05:38,810 Åh, åh, åh. Åh, lätt, lätt, lätt. 88 00:05:38,811 --> 00:05:40,110 Långsamt, långsamt, långsamt. Vi har dig. 89 00:05:40,170 --> 00:05:43,371 Okej. Okej. Okej. Bra? 90 00:05:44,540 --> 00:05:47,270 Nu hörde du vad doktorn sa. Du måste ta det lugnt. 91 00:05:47,550 --> 00:05:49,832 Jag mår bra. Verkligen, Edna. 92 00:05:49,950 --> 00:05:52,105 Du har precis kommit ut från sjukhuset, min älskling. 93 00:05:52,240 --> 00:05:54,994 Vet du vad som är bra för dig? Du lyssnar på din fru. 94 00:05:55,990 --> 00:05:58,612 Har jag något val? Nej. 95 00:06:01,930 --> 00:06:04,279 Jag är förvånad över det här stället klarade sig utan mig. 96 00:06:04,770 --> 00:06:07,410 Den mest fred och tyst jag har haft på länge. 97 00:06:07,550 --> 00:06:09,146 Ingen här som gör mig galen. 98 00:06:10,230 --> 00:06:13,770 Åh, vi måste beställa fler Robs glutenfria linfrömuffins. 99 00:06:14,490 --> 00:06:17,018 Ja. Tja, jag gillar inte linfrömuffins. 100 00:06:17,790 --> 00:06:20,851 Läkaren säger att du måste äta hälsosammare. 101 00:06:23,590 --> 00:06:24,590 Frank. 102 00:06:24,910 --> 00:06:28,037 Säg det du har fick i den påsen är för mig. 103 00:06:28,750 --> 00:06:30,004 Visst är det. 104 00:06:30,030 --> 00:06:34,204 Vad sa jag nyss om att äta hälsosammare? 105 00:06:35,790 --> 00:06:37,462 Komplimanger från Rob och Sidney. 106 00:06:37,570 --> 00:06:39,162 Åh, ja. 107 00:06:41,970 --> 00:06:44,042 Protein? Åh, ja. 108 00:06:44,490 --> 00:06:48,043 Pojke, de två vet säkert hur man får en kille att känna sig speciell. 109 00:06:48,463 --> 00:06:52,043 Jag ska ge dig en bricka och en gaffel så att du inte gör en röra. 110 00:06:53,530 --> 00:06:55,340 vad är det? vad är det? 111 00:06:55,930 --> 00:06:57,607 Åh, det svider. 112 00:06:58,660 --> 00:07:01,407 Lyssna, något du behöver, okej? Jag ska hämta det åt dig, gamle kompis. 113 00:07:01,470 --> 00:07:05,019 Ett glas Ednas söta te. 114 00:07:05,230 --> 00:07:07,907 Stanna här. Jag ska hämta den. Okej. 115 00:07:14,440 --> 00:07:15,440 Frank. 116 00:07:17,480 --> 00:07:21,518 Du vet, jag har aldrig riktigt fått en chans att tacka dig, Maggie. 117 00:07:22,620 --> 00:07:23,844 För vad? 118 00:07:23,940 --> 00:07:25,604 Om du inte hade varit där. 119 00:07:25,840 --> 00:07:28,424 Nej, Frank, det var mitt fel. 120 00:07:29,860 --> 00:07:32,060 Det var en olycka. Du hade inget med det att göra. 121 00:07:32,120 --> 00:07:34,687 Jag borde ha berättat för någon hur upprörd Chelsea var. 122 00:07:34,880 --> 00:07:36,567 Det var hennes beslut. 123 00:07:36,900 --> 00:07:39,149 Du räddade mitt liv, Maggie. 124 00:07:45,120 --> 00:07:48,021 När jag såg dig ligga där... 125 00:07:49,620 --> 00:07:54,421 Jag är inte van vid att jobba så. Det finns inga instrument, ingen O.R. 126 00:07:55,060 --> 00:07:59,211 Tja, det visar att du är en jävla läkare va? 127 00:08:01,220 --> 00:08:04,293 Inte säker på att fru Markov skulle hålla med dig. 128 00:08:09,150 --> 00:08:13,219 Jag var så djup ledsen... 129 00:08:14,490 --> 00:08:18,792 tänkte att jag aldrig skulle se Edna igen. 130 00:08:19,810 --> 00:08:24,642 Och ju mer jag kämpade mot det ström, desto starkare blev den. 131 00:08:27,450 --> 00:08:31,369 Och sedan omfamnade jag det oundvikliga. 132 00:08:32,630 --> 00:08:35,464 Slutade mina ögon. 133 00:08:36,850 --> 00:08:41,297 Och jag kunde se Ednas leende ansikte. 134 00:08:42,970 --> 00:08:46,164 Och jag blev överväldigad av en stor frid. 135 00:08:46,510 --> 00:08:49,139 Centrala nervsystemet frigör endorfiner. 136 00:08:49,350 --> 00:08:51,776 Det är inte min poäng, Maggie. 137 00:08:52,250 --> 00:08:59,470 Om du spenderar din tid... försöker kontrollera allt... 138 00:08:59,524 --> 00:09:06,789 Nej... Du kommer inte få en chans att se dit livet vill ta dig. 139 00:09:10,530 --> 00:09:12,369 Där går du. 140 00:09:12,805 --> 00:09:15,775 Ett sött te, som begärt. 141 00:09:15,950 --> 00:09:16,950 Hmm. 142 00:09:21,600 --> 00:09:22,920 Det träffar punkten. 143 00:09:23,720 --> 00:09:28,615 Om du behöver något annat, du bara ge mig ett skrik. Jag är inne. 144 00:09:28,640 --> 00:09:30,293 Okej? Gå inte upp. 145 00:09:30,420 --> 00:09:35,426 Tja, du vet, senare, om du ville sminka upp lite av den där friterade bannocken... 146 00:09:35,515 --> 00:09:37,353 Ingen mer friterad mat, älskling. 147 00:09:37,720 --> 00:09:39,106 Kom igen. 148 00:09:39,230 --> 00:09:43,099 Du kommer inte att förneka en döende man hans sista begäran, är du? 149 00:09:48,400 --> 00:09:52,214 Du vet, Frank, det är vi inte kommer att låta dig mjölka det här för alltid. 150 00:09:55,800 --> 00:09:57,092 vad är det? vad är det? 151 00:09:57,160 --> 00:09:59,118 Det måste vara smärtstillande medicin som håller på att ta slut. 152 00:09:59,180 --> 00:10:01,305 Kanske har jag haft en fjäderkudde. 153 00:10:02,240 --> 00:10:03,240 Ja. 154 00:10:03,880 --> 00:10:05,665 En fjäderkudde. 155 00:10:06,200 --> 00:10:09,105 Okej. Jag ska bara gå hem till mig och hämta en. 156 00:10:09,180 --> 00:10:10,491 Jag kommer genast tillbaka. 157 00:10:13,140 --> 00:10:14,998 Kväva dig med det. 158 00:10:16,720 --> 00:10:18,878 Han är en bra man, den där Sully. 159 00:10:20,940 --> 00:10:24,529 Det ser ut som att de glömt den varma såsen. 160 00:10:26,200 --> 00:10:28,522 Du är oförbätterlig. 161 00:10:33,500 --> 00:10:35,682 Letar Frank efter varm sås? 162 00:10:36,660 --> 00:10:37,508 Åh. 163 00:10:37,660 --> 00:10:39,880 Edna, vad?... 164 00:10:42,680 --> 00:10:45,059 Åh, detta trasiga kylskåp. 165 00:10:45,340 --> 00:10:48,093 När jag och Frank köpte denna gamla sak för Sully, 166 00:10:48,140 --> 00:10:50,660 vi hade bara varit gifta ett par månader. 167 00:10:51,100 --> 00:10:56,280 Två vilsna vandrare letar efter en plats i världen, vet du? 168 00:10:57,020 --> 00:10:59,764 Och så hittade vi Sullivans Crossing. 169 00:11:00,320 --> 00:11:03,718 Och vi visste att det var perfekt ställe att börja om igen. 170 00:11:04,320 --> 00:11:06,815 Du borde ha sett honom då. Va? 171 00:11:06,915 --> 00:11:08,990 Så stark, Frank. 172 00:11:09,103 --> 00:11:10,530 Kraftfull. 173 00:11:12,360 --> 00:11:14,680 Och så såg jag honom ligger i sjukhussängen, 174 00:11:14,780 --> 00:11:17,720 och jag insåg att han inte är det kommer att vara med mig för alltid. 175 00:11:19,480 --> 00:11:22,436 Och jag ska göra det mesta tiden har vi kvar. 176 00:11:23,380 --> 00:11:24,462 Tack. 177 00:11:24,520 --> 00:11:26,709 Tack, min tjej, för att du gav mig det. 178 00:11:26,734 --> 00:11:27,756 Rätt. 179 00:11:29,920 --> 00:11:30,920 Åh. 180 00:11:38,930 --> 00:11:42,046 Frank bad mig se vad uppehållet är på hans heta sås. 181 00:11:42,570 --> 00:11:45,353 Han sa att berätta sin ägg blir kalla. 182 00:11:45,490 --> 00:11:47,713 Den mannen äter sallad ikväll. 183 00:11:55,920 --> 00:11:57,302 Låt oss se. 184 00:11:57,550 --> 00:11:59,382 Låt oss se, låt oss se. 185 00:12:02,230 --> 00:12:03,230 Dessa. 186 00:12:04,190 --> 00:12:05,270 Bara dessa, snälla. 187 00:12:05,850 --> 00:12:07,296 Vill du att jag ska lägga det på din flik? 188 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 Öh, ja, snälla. 189 00:12:09,210 --> 00:12:10,210 Tack. 190 00:12:11,050 --> 00:12:12,050 Eh, Cal? 191 00:12:12,330 --> 00:12:13,330 Hmm? 192 00:12:13,790 --> 00:12:16,270 Sa jag något som gjorde dig upprörd häromkvällen? 193 00:12:17,150 --> 00:12:18,150 Nej. 194 00:12:18,490 --> 00:12:19,810 Åh, det bara... 195 00:12:19,935 --> 00:12:22,215 Det känns som att du har gjort det har undvikit mig sedan dess. 196 00:12:23,600 --> 00:12:24,699 Jag är ledsen, Maggie. 197 00:12:24,770 --> 00:12:28,070 Jag, eh... Jag ville aldrig att du känner så. 198 00:12:28,750 --> 00:12:29,998 Verkligen. 199 00:12:30,125 --> 00:12:31,774 Det är bara... 200 00:12:31,820 --> 00:12:33,801 mycket jag tänker på just nu. 201 00:12:33,868 --> 00:12:35,561 Nej, jag förstår det. Jag också. 202 00:12:35,685 --> 00:12:37,990 Avsättningen, va? Ja. 203 00:12:38,300 --> 00:12:39,890 Det är bara lite överväldigande, 204 00:12:40,070 --> 00:12:41,710 för jag vet bara inte vad jag ska förvänta mig. 205 00:12:41,820 --> 00:12:43,617 Vi kunde alltid göra den där övningskörningen. 206 00:12:44,940 --> 00:12:49,133 Jag menar, det är om du fortfarande vill ha min hjälp. 207 00:12:49,490 --> 00:12:51,059 Ja, det skulle vara bra. 208 00:12:51,450 --> 00:12:53,970 Jag ska ta en snabb dusch 209 00:12:53,971 --> 00:12:55,571 och träffa dig tillbaka på Sully's om en timme? 210 00:12:56,970 --> 00:12:58,675 Låter bra. vi ses snart. 211 00:13:07,315 --> 00:13:10,482 Hej, Jackson. Hej Sully. 212 00:13:10,668 --> 00:13:11,642 Är du bra? 213 00:13:11,710 --> 00:13:13,640 Jag måste bara visa dig något. 214 00:13:13,800 --> 00:13:15,388 Äh, har inte mina glasögon. Varsågod. 215 00:13:15,460 --> 00:13:18,420 Okej. Sinister Crossing, Nova Scotias nyaste farozon. 216 00:13:19,420 --> 00:13:20,840 En man blev skjuten och skadad, 217 00:13:21,100 --> 00:13:22,480 och en tonårsflicka hölls som gisslan 218 00:13:22,481 --> 00:13:24,760 nära den familjeägda campingen från Sullivan's Crossing. 219 00:13:25,220 --> 00:13:27,840 Tonåringen upptäcktes först saknas på en vårmässa, 220 00:13:27,980 --> 00:13:31,080 bara för att hittas senare med munkavle och bunden i en stuga nära Marker 17. 221 00:13:31,720 --> 00:13:35,160 Detta har väckt diskussioner om hur säkert området är för turister. 222 00:13:37,160 --> 00:13:38,040 Sinister Crossing. 223 00:13:38,041 --> 00:13:41,100 Just nu, Sinister Crossing. 224 00:13:42,220 --> 00:13:43,620 Jag är säker på att ingen kommer att läsa den. 225 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 Det gjorde du. 226 00:13:48,740 --> 00:13:50,480 Antar att det förklarar alla avbokningar. 227 00:13:50,700 --> 00:13:52,880 Vad? Hur visste du om det? 228 00:13:53,140 --> 00:13:54,140 ha! 229 00:13:56,680 --> 00:13:57,680 spelar ingen roll. 230 00:14:02,390 --> 00:14:03,390 Ledsen. 231 00:14:04,210 --> 00:14:05,510 Jag försöker bara hjälpa. 232 00:14:05,710 --> 00:14:06,556 Jag vet att du är det. 233 00:14:06,590 --> 00:14:08,110 Hej, tack för upplysningen, okej? 234 00:14:08,190 --> 00:14:11,010 Du är en bra pojke. Okej. Tack, Jackson. 235 00:14:11,690 --> 00:14:13,010 Jag ska ta en liten promenad. 236 00:14:13,070 --> 00:14:15,004 Ta in kudden snälla? 237 00:14:29,900 --> 00:14:32,165 Var ska vi börja? 238 00:14:32,580 --> 00:14:33,580 Hmm? 239 00:14:34,135 --> 00:14:35,140 Tja, vad är det? 240 00:14:35,840 --> 00:14:38,941 Jag gick igenom alla medicinska handlingar och hämtade all relevant information. 241 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Bra. 242 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Kasta ut dem. 243 00:14:44,300 --> 00:14:45,547 jag förstår inte. 244 00:14:45,600 --> 00:14:48,580 Så ditt jobb är att få hennes advokat att arbeta. 245 00:14:48,985 --> 00:14:50,300 Har du det? Svara på frågorna. 246 00:14:50,301 --> 00:14:51,780 Så vitt du minns, 247 00:14:52,020 --> 00:14:53,400 håll dina svar korta. 248 00:14:53,560 --> 00:14:55,220 Bara ja eller nej, om du kan. 249 00:14:56,070 --> 00:14:58,880 Och vad du än gör, ge inte mer information 250 00:14:59,080 --> 00:15:00,300 än du måste, okej? Okej. 251 00:15:00,700 --> 00:15:00,900 ... 252 00:15:01,300 --> 00:15:03,360 Maggie, är det sant det du var i E.R. 253 00:15:03,361 --> 00:15:05,720 när Jamal Patterson och Kevin Markev kommit? Det är Dr. 254 00:15:06,300 --> 00:15:07,380 Sullivan. 255 00:15:07,980 --> 00:15:09,240 Ta inte betet. 256 00:15:10,000 --> 00:15:12,260 Du vill inte komma av arrogant eller omöjlig. 257 00:15:13,020 --> 00:15:14,020 Det är viktigt. 258 00:15:14,690 --> 00:15:17,540 Arbetade du i E.R. när Kevin Markev kom? 259 00:15:18,040 --> 00:15:19,660 Ja, jag blev sökt för neurokonsult. 260 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 Bara ja eller nej? 261 00:15:22,320 --> 00:15:22,760 Ja. 262 00:15:23,120 --> 00:15:25,560 Och när du blev sökt, var det är du hemma eller på sjukhuset? 263 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 Jag var på sjukhuset. 264 00:15:26,800 --> 00:15:29,820 Var det början eller slutet av ditt skift? Det var slutet. 265 00:15:30,115 --> 00:15:32,464 Har du några planer efter ditt pass? 266 00:15:32,740 --> 00:15:34,020 Jag förstår inte hur det är relevant. 267 00:15:34,060 --> 00:15:35,540 Svara på frågan, tack. 268 00:15:36,560 --> 00:15:38,220 Jag skulle på en prisutdelning. 269 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 Vilken tid var händelsen? 270 00:15:40,400 --> 00:15:41,836 Jag förstår fortfarande inte hur det är relevant. 271 00:15:41,860 --> 00:15:43,520 Svara på frågan, Dr Sullivan. 272 00:15:45,060 --> 00:15:46,060 Blev du försenad? 273 00:15:47,640 --> 00:15:48,080 Ja. 274 00:15:48,260 --> 00:15:49,934 Och så för att du var sen, 275 00:15:50,080 --> 00:15:55,680 du skyndade på din undersökning av Mr Markev, vilket resulterade i en felaktig diagnos och hans död. 276 00:15:55,700 --> 00:15:57,060 Jag skulle aldrig skynda på en undersökning. 277 00:15:57,200 --> 00:16:00,440 Jag gjorde allt enligt boken, och det är det förolämpande att du ens skulle säga så. 278 00:16:00,600 --> 00:16:02,460 Maggie, Maggie, jag är ledsen. 279 00:16:02,740 --> 00:16:05,160 Hennes advokat kommer att göra det försök och tryck på dina knappar. 280 00:16:05,273 --> 00:16:06,406 Förstår du mig? 281 00:16:06,520 --> 00:16:08,300 Köp inte in i det, okej? 282 00:16:08,480 --> 00:16:09,640 Du måste försöka hålla dig lugn. 283 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 Åh. 284 00:16:12,380 --> 00:16:13,635 Ser du det? 285 00:16:13,800 --> 00:16:15,400 Ångest pumpar genom din kropp. 286 00:16:16,040 --> 00:16:18,163 Svettiga handflator, förhöjd puls. 287 00:16:18,240 --> 00:16:21,089 Det är den exakta reaktionen hennes advokat försöker få. 288 00:16:21,410 --> 00:16:22,829 Jag tror inte att jag kan göra det här. 289 00:16:23,120 --> 00:16:25,116 Det är vad alla tror först. 290 00:16:26,100 --> 00:16:29,160 Det viktiga du måste komma ihåg. 291 00:16:30,080 --> 00:16:31,280 Om de kommer till dig, 292 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 hitta ditt centrum. 293 00:16:33,180 --> 00:16:34,180 Håll dig lugn. 294 00:16:40,420 --> 00:16:42,852 När mina föräldrar skulle skiljas, 295 00:16:43,085 --> 00:16:45,977 Jag fick panikattacker, 296 00:16:46,580 --> 00:16:50,880 och läkaren hade gett mig andningsövningar för att försöka hjälpa. 297 00:16:51,130 --> 00:16:52,420 Där går du. Använd det. 298 00:16:52,560 --> 00:16:55,266 Jag vet inte att det går att vara tillräckligt för detta. 299 00:16:57,920 --> 00:16:59,460 Okej. 300 00:17:01,730 --> 00:17:03,047 Låt oss prova detta. 301 00:17:03,850 --> 00:17:05,631 Blunda. 302 00:17:07,910 --> 00:17:12,090 Jag vill att du ska föreställa dig någonstans att du kärlek. Någonstans som gör dig glad. 303 00:17:15,402 --> 00:17:16,947 Visualisera det. 304 00:17:20,000 --> 00:17:24,401 Hur det ser ut, låter som, luktar som. 305 00:17:29,350 --> 00:17:31,014 Var är du? 306 00:17:32,090 --> 00:17:34,581 Det är platsen jag brukade gå till när jag bodde här. 307 00:17:34,910 --> 00:17:36,434 Och vad ser du? 308 00:17:37,990 --> 00:17:40,234 Det är en vacker plats. 309 00:17:41,250 --> 00:17:43,675 Hör du något? 310 00:17:43,699 --> 00:17:44,867 Vattnet. 311 00:17:46,196 --> 00:17:47,456 Vinden.. 312 00:17:48,816 --> 00:17:49,876 Fåglarna. 313 00:17:51,181 --> 00:17:52,901 Och det funkar... 314 00:17:55,890 --> 00:17:57,208 Mår du bättre? Ja, mycket. 315 00:17:57,450 --> 00:17:59,034 ... 316 00:18:03,510 --> 00:18:05,081 Du skulle ha blivit en bra terapeut. 317 00:18:05,390 --> 00:18:06,390 Åh. 318 00:18:06,790 --> 00:18:10,651 Det är bara lite teknik Jag lärde mig av Lynn. 319 00:18:11,090 --> 00:18:12,492 Vem är Lynn? 320 00:18:13,753 --> 00:18:14,766 Min fru. 321 00:18:15,490 --> 00:18:17,072 Är du gift? 322 00:18:18,952 --> 00:18:19,553 Äh.. 323 00:18:20,330 --> 00:18:21,330 Självklart är du gift. 324 00:18:22,160 --> 00:18:22,680 Jag vet. 325 00:18:22,980 --> 00:18:24,204 Varför skulle du inte vara det? 326 00:18:25,160 --> 00:18:27,831 Nej, du bara, du aldrig nämnde det tidigare. 327 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Åh. 328 00:18:29,860 --> 00:18:31,591 Jag borde verkligen komma igång. 329 00:18:32,000 --> 00:18:35,040 Sully bad mig gå över till Roy's och stjäl några säkerhetsräcken. 330 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Naturligtvis. 331 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Äh. 332 00:18:39,900 --> 00:18:41,197 Kom bara ihåg, 333 00:18:41,580 --> 00:18:43,384 ja eller nej svar. Håll dig lugn. 334 00:18:43,409 --> 00:18:46,384 Hitta ditt centrum. Stor. Tack. 335 00:19:01,280 --> 00:19:02,600 Hej Edna. Hej. 336 00:19:02,780 --> 00:19:05,220 Frank runt? Nej, jag släppte bara av honom 337 00:19:05,221 --> 00:19:07,040 hemma för en tupplur, men han kommer att vara ledsen att han saknade dig. 338 00:19:07,041 --> 00:19:09,570 De där äggen du skickade sätta ett leende på läpparna. 339 00:19:09,595 --> 00:19:10,588 Bra. 340 00:19:11,260 --> 00:19:12,700 Jag kan fortfarande inte tro vad som hände. 341 00:19:13,100 --> 00:19:15,742 Herregud. Du måste ha varit livrädd, Edna. 342 00:19:16,120 --> 00:19:17,989 Du kan inte föreställa dig. 343 00:19:19,350 --> 00:19:21,262 Åh, vad säger jag? Jag är ledsen. 344 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 Nej, det är okej. Jag vet vad du menade. 345 00:19:23,040 --> 00:19:25,250 Du och Finn gick igenom med Sarah. 346 00:19:25,580 --> 00:19:27,924 Nu önskar jag att vi hade gjort mycket mer. 347 00:19:28,220 --> 00:19:28,620 Nej. 348 00:19:28,770 --> 00:19:30,260 Du gjorde nog. Du tog Finn, 349 00:19:30,860 --> 00:19:32,510 gav mig tid för mig själv. 350 00:19:33,060 --> 00:19:34,565 Du gjorde allt. Tack. 351 00:19:35,240 --> 00:19:36,718 Hej, Maggie. Hej. 352 00:19:37,100 --> 00:19:38,767 Åh, bara underteckna längst ner. 353 00:19:38,860 --> 00:19:40,294 Du kan övningen. 354 00:19:40,790 --> 00:19:42,480 Jag fattade ett verkställande beslut. 355 00:19:42,640 --> 00:19:45,120 De hade inga ketchupchips, så jag fick grillen istället. 356 00:19:45,780 --> 00:19:47,928 Jag tror att jag har på mig allt annat listan. 357 00:19:47,955 --> 00:19:50,921 Det står balans pga. Det är okej. 358 00:19:51,160 --> 00:19:52,740 Sully är bra för det. Men vi betalar alltid fullt ut. 359 00:19:52,741 --> 00:19:55,981 Jag vet inte hur den mannen skulle fungera utan mig. 360 00:19:57,060 --> 00:19:58,440 Jag är snart tillbaka. 361 00:19:58,740 --> 00:20:00,160 Behöver du en annan storlek? Jag har mer i ryggen. 362 00:20:00,161 --> 00:20:02,001 Låt mig ge dig en hand med det. 363 00:20:02,100 --> 00:20:03,100 Tack. 364 00:20:03,920 --> 00:20:05,460 Glömmer Sully att betala mycket? 365 00:20:05,640 --> 00:20:07,331 Nej. Han betalar alltid i tid. 366 00:20:07,740 --> 00:20:10,515 Det är verkligen ingen stor sak. Hur mår Finn? 367 00:20:10,540 --> 00:20:13,201 Han är fortfarande upprörd på mig för Jag tog honom inte till baseboll. 368 00:20:13,340 --> 00:20:16,209 Så jag tar honom till filmerna i eftermiddag. 369 00:20:16,320 --> 00:20:18,380 Hmm. Vad sägs om helheten, eh, 370 00:20:18,520 --> 00:20:20,040 bli utslängd för att ha kämpat? 371 00:20:22,060 --> 00:20:24,050 Sydney har du inte berättat ännu? Nej. 372 00:20:25,190 --> 00:20:27,450 Varför skulle hon hålla något sådant från mig? 373 00:20:27,480 --> 00:20:29,177 Var inte arg på henne, Rob. 374 00:20:30,150 --> 00:20:31,323 Vet du vad? Nej, Rob. 375 00:20:31,360 --> 00:20:33,583 Oroa dig inte för det. 376 00:20:39,680 --> 00:20:41,341 Bara en minut! 377 00:20:45,420 --> 00:20:47,841 Wow, vilken trevlig överraskning. 378 00:20:48,880 --> 00:20:51,393 Sully nämnde att Lola ville ha några säkerhetsräcken installerade. 379 00:20:51,420 --> 00:20:54,920 Åh, jag önskar att hon inte gjorde det oroa dig så mycket för mig. 380 00:20:55,080 --> 00:20:57,120 Roy, det är bara för att hon bryr sig om dig så mycket. 381 00:20:57,180 --> 00:21:00,360 Hon är för ung för att vara spenderar all sin tid med mig. 382 00:21:02,400 --> 00:21:04,620 Okej. Kom in. 383 00:21:11,960 --> 00:21:13,393 Jag skulle vilja hyra en stuga. 384 00:21:14,440 --> 00:21:15,220 Walter? 385 00:21:15,280 --> 00:21:18,900 Din mamma var orolig för dig. Hon känner att du är för stolt för att be mig om hjälp. 386 00:21:19,300 --> 00:21:21,591 Jag vet inte vad jag ska säga. 387 00:21:21,625 --> 00:21:24,911 Du behöver inte säga något. Kom bara hit och ge mig en kram. 388 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Hej. Hej. 389 00:21:37,960 --> 00:21:39,857 Vad gör han här? 390 00:21:48,800 --> 00:21:53,185 Jag korsar inte fiendens gränser här, Sully. Jag har helt enkelt kommit för att hjälpa min dotter. 391 00:21:53,285 --> 00:21:54,205 Rätt. 392 00:21:54,280 --> 00:21:56,467 Phoebe och jag vill bara det bästa för Maggie. 393 00:21:57,820 --> 00:21:59,834 Så du sa? 394 00:22:00,760 --> 00:22:02,380 Fortfarande finns det inget behov av fiendskap, 395 00:22:02,600 --> 00:22:05,160 Jag är säker på att vi alla är på samma sida, eller hur? 396 00:22:06,360 --> 00:22:11,680 Och jag är säker på att det har mycket tid förbi, kan vi lägga vårt förflutna bakom oss. 397 00:22:16,630 --> 00:22:22,304 Varför... hjälper vi inte Walter bosätta sig i en VIP-stuga, 398 00:22:22,500 --> 00:22:23,890 och du kan visa honom runt? 399 00:22:24,350 --> 00:22:26,190 Jag trodde du sa allt dessa enheter togs. 400 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 Följ mig. 401 00:22:30,750 --> 00:22:32,348 Inget att oroa sig för, älskling. 402 00:22:32,790 --> 00:22:34,721 Jag är här nu. 403 00:22:47,970 --> 00:22:50,746 Okej, vänner, har vi bestämt oss vad vill vi beställa? Vi måste prata. 404 00:22:50,770 --> 00:22:52,210 Jag är med kunder. Kan jag vänta? Nu. 405 00:22:52,570 --> 00:22:54,737 Jag kommer genast tillbaka. Jag är så ledsen. 406 00:22:55,770 --> 00:22:58,217 Så Finn blev utsparkad hans basebollturnering. 407 00:22:58,850 --> 00:22:59,850 Jag hanterade det. 408 00:22:59,945 --> 00:23:01,745 Du borde ha berättat för mig. Det var inte viktigt. 409 00:23:02,110 --> 00:23:03,830 Men det var viktigt nog att berätta för Maggie? 410 00:23:04,410 --> 00:23:06,370 Jag lovade Finn Jag skulle inte säga någonting. 411 00:23:06,890 --> 00:23:08,492 Jag är hans far, Sydney. 412 00:23:08,610 --> 00:23:11,030 Du har ingen rätt att uppmuntra Finn att hålla hemligheter för mig. 413 00:23:11,330 --> 00:23:12,770 Det var inte vad jag var... Har du det? 414 00:23:34,840 --> 00:23:36,430 Han är här att gnugga min näsa i det, 415 00:23:36,870 --> 00:23:38,050 och du vet det, Edna. 416 00:23:38,680 --> 00:23:40,150 Var snäll mot Maggie. 417 00:23:40,179 --> 00:23:42,786 Bra, bra, bra, bra. Men debitera honom dubbelt för det rummet. 418 00:23:42,810 --> 00:23:44,566 Nej, trippel. Han har råd. 419 00:23:44,750 --> 00:23:46,519 Var inte en sådan röv. 420 00:23:47,870 --> 00:23:49,190 Jag behöver inte det här. 421 00:23:51,780 --> 00:23:54,378 Vart ska du? In till stan. 422 00:23:54,990 --> 00:23:55,990 Sully! 423 00:23:56,970 --> 00:23:57,970 Sully! 424 00:23:59,790 --> 00:24:03,270 Jag vet hur stressande dessa är första rättegången kan bli, Maggie. 425 00:24:03,370 --> 00:24:05,950 Det är okej att erkänna om du är rädd. Jag var. 426 00:24:06,220 --> 00:24:07,330 Var du det? Naturligtvis. 427 00:24:08,510 --> 00:24:10,410 Du har alltid allt under kontroll. 428 00:24:11,090 --> 00:24:14,050 Är det därför du är fast besluten att göra det göra allt på egen hand? 429 00:24:14,100 --> 00:24:15,459 jag vet inte. 430 00:24:15,930 --> 00:24:18,379 Jag vill inte göra dig besviken. 431 00:24:21,830 --> 00:24:23,710 Det skulle aldrig kunna hända, Maggie. 432 00:24:24,770 --> 00:24:26,991 Hur är det när jag gjorde ditt liv surt? 433 00:24:27,130 --> 00:24:29,172 Du gjorde inte mitt liv surt. 434 00:24:29,490 --> 00:24:31,245 Svårt, kanske. 435 00:24:31,850 --> 00:24:33,745 Det var länge sedan. 436 00:24:41,384 --> 00:24:44,040 Skilsmässa... 437 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 är svårt. 438 00:24:47,620 --> 00:24:49,601 Speciellt för någon lika ung som du var. 439 00:24:52,900 --> 00:24:54,932 Till slut värmde det upp för mig. 440 00:24:55,260 --> 00:24:55,752 Va? 441 00:24:55,840 --> 00:24:58,520 Kom ihåg första gången du tog med dig mig till sjukhuset för att se dig jobba? 442 00:24:58,600 --> 00:25:00,460 Du hade precis klarat ditt körprov. 443 00:25:02,140 --> 00:25:05,740 Den där pojken jag jobbade på på var bara ett år äldre 444 00:25:05,741 --> 00:25:08,247 än du eller rullade hans mammas SUV nerför en backe. 445 00:25:09,660 --> 00:25:11,880 Jag ville att du skulle vara en ansvarsfull förare. 446 00:25:13,140 --> 00:25:14,754 Jag var fascinerad. 447 00:25:15,620 --> 00:25:19,620 Att veta att du höll i någon annat liv i dina händer, du var bara... 448 00:25:21,160 --> 00:25:22,320 Du är så säker, 449 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 säker på dig själv. 450 00:25:27,300 --> 00:25:30,361 Det var då jag visste att jag ville att vara kirurg precis som du. 451 00:25:38,030 --> 00:25:39,030 Kontrollera 452 00:25:39,810 --> 00:25:41,651 är nyckeln till lycka. 453 00:25:42,890 --> 00:25:46,486 Det minns du under din avsättning och ditt liv. 454 00:26:04,580 --> 00:26:05,980 Välkommen till Prestige Financial. 455 00:26:06,160 --> 00:26:06,680 Kan jag hjälpa dig? 456 00:26:06,950 --> 00:26:08,940 Ja, jag är här för att träffa Mr. Phillips. 457 00:26:09,180 --> 00:26:10,260 Har du en tid? 458 00:26:11,495 --> 00:26:13,340 Säg bara till honom att Mr. 459 00:26:13,341 --> 00:26:14,500 Sullivan är här för att träffa honom. 460 00:26:15,540 --> 00:26:17,700 Är det en herr Sullivan här för att träffa dig? 461 00:26:20,160 --> 00:26:23,620 Jag är ledsen, men Mr. Phillips säger att han inte är det 462 00:26:23,621 --> 00:26:25,020 intresserad av att diskutera spelar någon roll för dig längre. 463 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 Det är inte tillräckligt bra. 464 00:26:27,560 --> 00:26:30,641 Jag går inte förrän du kom ut hit och prata med mig. 465 00:26:31,260 --> 00:26:32,420 Mr Sullivan, snälla, 466 00:26:32,580 --> 00:26:34,040 håll nere rösten. 467 00:26:34,060 --> 00:26:36,521 Låt mig berätta något här... Det finns inget mer att diskutera. 468 00:26:37,110 --> 00:26:38,531 Vi kan inte erbjuda dig en kreditram 469 00:26:38,555 --> 00:26:41,080 när du har ett lån utestående med en annan institution. 470 00:26:41,140 --> 00:26:42,100 Jag ska betala av det. 471 00:26:42,140 --> 00:26:43,620 Stor. Låt mig veta när det händer, 472 00:26:43,780 --> 00:26:44,780 och då kan vi prata. 473 00:26:44,880 --> 00:26:51,780 Det är inte mitt fel att ekonomin är på toaletten just nu. 474 00:26:51,970 --> 00:26:53,050 Som jag nämnde under vårt samtal, 475 00:26:53,800 --> 00:26:55,420 fastigheter är till en premie. 476 00:26:55,860 --> 00:26:57,660 Du bör överväga att utveckla din mark. 477 00:26:57,661 --> 00:26:59,200 Det är inte ett alternativ. 478 00:27:00,750 --> 00:27:03,120 Jag är ledsen, men jag är rädd det här samtalet är över. 479 00:27:03,371 --> 00:27:05,364 Awh! Snälla... 480 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 Lämna. 481 00:27:13,500 --> 00:27:14,500 Okej. 482 00:27:14,660 --> 00:27:15,559 Allt är klart. 483 00:27:15,640 --> 00:27:18,799 Tack. Lola kommer att bli lättad. 484 00:27:19,520 --> 00:27:21,556 Finns det något jag kan göra för dig medan jag är här? 485 00:27:21,580 --> 00:27:25,440 Åh, du kan ge mig en hand flytta upp dessa lådor i garaget. 486 00:27:25,880 --> 00:27:27,279 Ja, visst. 487 00:27:29,560 --> 00:27:31,165 åh! 488 00:27:32,065 --> 00:27:33,625 Lägger du några saker i förvaring? 489 00:27:34,020 --> 00:27:37,514 Äntligen kommit till städar ur Ruthies garderob. 490 00:27:38,000 --> 00:27:41,621 Jag ville göra några mer utrymme för Lola. 491 00:27:41,694 --> 00:27:42,740 Roy. 492 00:27:44,300 --> 00:27:48,640 Du vet, du behöver inte ha bråttom att bli av med alla hennes saker. 493 00:27:49,240 --> 00:27:50,240 Du har tid. 494 00:27:51,960 --> 00:27:53,680 Tid är en rolig sak, Cal. 495 00:27:54,900 --> 00:27:58,724 När man är ung tänker man du har all tid i världen. 496 00:27:59,025 --> 00:28:00,800 Then one day you look in i spegeln och du ser en. 497 00:28:00,801 --> 00:28:02,500 .. 498 00:28:04,120 --> 00:28:05,500 wrinkled old face 499 00:28:06,460 --> 00:28:07,500 staring out at you. 500 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 Ah! 501 00:28:12,820 --> 00:28:13,820 Hej. 502 00:28:16,160 --> 00:28:17,132 Är du okej? 503 00:28:17,160 --> 00:28:20,899 Ja, när du blir min ålder, du tenderar att bli lite melankolisk. 504 00:28:23,440 --> 00:28:26,420 Där går du. I used to have a bröstet precis så när jag var liten. 505 00:28:26,421 --> 00:28:27,822 You any good? 506 00:28:27,890 --> 00:28:30,200 Guess you'll just have to play me to find out. 507 00:28:31,140 --> 00:28:32,140 Hur är det med dig? 508 00:28:33,020 --> 00:28:34,340 Jag skulle vilja tro det. 509 00:28:34,980 --> 00:28:35,980 Hmm. 510 00:28:36,340 --> 00:28:37,380 Where'd you learn to play? 511 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 Fängelse. 512 00:28:41,280 --> 00:28:41,880 Fängelse? 513 00:28:42,260 --> 00:28:44,560 Tog en tur med ett par killar 514 00:28:44,735 --> 00:28:45,880 Jag träffades aldrig 515 00:28:46,260 --> 00:28:48,400 som rånade en bensinmack. 516 00:28:48,740 --> 00:28:50,500 Domaren trodde inte på min historia. 517 00:28:50,760 --> 00:28:54,380 Gav mig tre år. Var ute i två med bra uppförande. 518 00:28:54,381 --> 00:28:56,680 Din advokat förde inte ditt fall? 519 00:28:56,860 --> 00:28:59,180 Tog av när jag fick slut på pengar. 520 00:28:59,700 --> 00:29:00,920 Åh, jag är så ledsen, Roy. 521 00:29:01,600 --> 00:29:03,300 Åh, gud, jag gjorde min tid. 522 00:29:04,160 --> 00:29:05,700 Och sedan träffade Ruthie. 523 00:29:07,020 --> 00:29:11,323 Saker skulle förmodligen ha blev annorlunda om jag inte hade gjort det. 524 00:29:11,857 --> 00:29:16,280 Hon räddade mig. Hon aldrig en gång dömde mig för något av det. 525 00:29:16,460 --> 00:29:19,500 Lärde mig att alla förtjänar en andra chans. 526 00:29:20,385 --> 00:29:22,300 Sounds like Ruthie was an amazing woman. 527 00:29:22,301 --> 00:29:23,301 Det var hon. 528 00:29:24,420 --> 00:29:25,460 Hur är det med dig? 529 00:29:25,680 --> 00:29:26,680 Är du gift? 530 00:29:27,826 --> 00:29:28,826 Um... 531 00:29:30,300 --> 00:29:31,504 Jag var. 532 00:29:31,611 --> 00:29:33,678 Åh. Lynn. 533 00:29:34,120 --> 00:29:37,526 She, uh... We met in law school. 534 00:29:38,400 --> 00:29:40,180 She passed away a few years ago. 535 00:29:40,740 --> 00:29:41,100 Åh. 536 00:29:41,620 --> 00:29:44,660 Yeah, it's just... I don't usually talk about it, though. 537 00:29:46,480 --> 00:29:47,600 Är du advokat? 538 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Ja. 539 00:29:51,120 --> 00:29:54,040 It's a good thing I didn't know that before I met you. 540 00:29:54,500 --> 00:29:57,040 Inte säker på att vi skulle vara det spela schack tillsammans. 541 00:30:00,100 --> 00:30:01,880 Det är rättvist. Jag tar det. 542 00:30:02,000 --> 00:30:03,600 You know, you still have time, Cal. 543 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 För vad? 544 00:30:05,460 --> 00:30:07,360 Time to find your second chance. 545 00:30:08,000 --> 00:30:12,921 Only just be sure when you do, ditt huvud är tillräckligt klart för att se det. 546 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Okej. 547 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 Hur är det med dig? 548 00:30:17,449 --> 00:30:20,609 Jag är rädd att det är för sent för mig. 549 00:30:27,970 --> 00:30:31,807 Um, min advokat sa att Mrs. Marcus advokat kommer att bli riktigt tuff. 550 00:30:31,850 --> 00:30:35,141 Oroa dig inte. Jag ska se till att du är redo. Det handlar om kontroll, minns du? 551 00:30:35,850 --> 00:30:36,994 Jag förstår. Okej. 552 00:30:37,090 --> 00:30:39,872 Okej. God natt. Ja. God natt, älskling. 553 00:30:43,270 --> 00:30:45,139 Kul att du är här. Jag också. 554 00:31:18,374 --> 00:31:20,610 Låt mig få en dubbel whisky, rocks... 555 00:32:09,320 --> 00:32:10,320 Hej! 556 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 Åh. 557 00:32:13,380 --> 00:32:13,740 Hej. 558 00:32:13,800 --> 00:32:14,060 Kul att se dig. 559 00:32:14,080 --> 00:32:14,780 Trevligt att se dig. 560 00:32:14,920 --> 00:32:15,140 Ja. 561 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Det var ett tag sedan, va? 562 00:32:18,840 --> 00:32:20,480 Åh, det är Ginger Ale. 563 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Här, se själv. 564 00:32:24,060 --> 00:32:25,780 Det har gått sex månader sedan jag senast drack det. 565 00:32:25,781 --> 00:32:27,140 Sedan jag har rört en droppe. 566 00:32:27,320 --> 00:32:28,720 Bra. Bra för dig. 567 00:32:28,820 --> 00:32:29,628 Behaga. 568 00:32:29,740 --> 00:32:32,900 Jag verkligen... jag verkligen behöver se henne. 569 00:32:33,460 --> 00:32:35,100 Jag kom inte hit för att prata om Maggie. 570 00:32:35,460 --> 00:32:36,780 Varför vill du då att träffas? Jag är förlovad. 571 00:32:37,940 --> 00:32:38,940 ... 572 00:32:39,880 --> 00:32:42,640 Jag trodde bara att jag var skyldig det dig att berätta personligen. 573 00:32:44,620 --> 00:32:45,260 Till vem? 574 00:32:45,300 --> 00:32:46,675 En underbar man som heter Walter. 575 00:32:46,700 --> 00:32:50,200 Han är... tror jag du skulle förmodligen gilla honom. 576 00:32:50,380 --> 00:32:52,060 Under olika omständigheter. 577 00:32:53,700 --> 00:32:55,020 Han är bra mot Maggie och mig. 578 00:32:57,200 --> 00:32:59,180 Jag behöver träffa henne. 579 00:32:59,320 --> 00:33:00,178 Nej. Nej. 580 00:33:00,420 --> 00:33:03,460 Det... Hon är... Hon är tillräckligt förvirrad som den är. 581 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Jag är hennes pappa. 582 00:33:04,601 --> 00:33:04,940 Jag vet. 583 00:33:05,200 --> 00:33:07,301 Inte det här... Walter. 584 00:33:07,980 --> 00:33:10,081 Jag vet det här... Det här är svårt. 585 00:33:10,540 --> 00:33:14,660 Det är verkligen svårt, men jag... jag behöver en chans att börja om. 586 00:33:15,280 --> 00:33:18,700 Och om du älskar oss som du säg att du gör det, släpper du oss. 587 00:33:22,000 --> 00:33:25,242 Jag önskar verkligen att saker och ting fungerade ut annorlunda, Sully. det gör jag. 588 00:33:28,568 --> 00:33:29,729 Ledsen. 589 00:33:42,590 --> 00:33:43,590 Dubbel whisky. 590 00:33:44,050 --> 00:33:45,050 irländska. 591 00:33:45,610 --> 00:33:47,250 På klipporna. 592 00:34:54,130 --> 00:34:55,130 Hej, Syd. 593 00:34:55,270 --> 00:34:58,289 Du berättade för Rob om Finn efter att jag bad dig att inte göra det? 594 00:34:58,343 --> 00:35:01,006 Äh, det rann bara ut. Jag kan inte fatta att du gjorde det. 595 00:35:01,030 --> 00:35:03,246 Han skrek på mig inför kunderna. Det var pinsamt. 596 00:35:03,270 --> 00:35:05,152 Jag är så ledsen. Det finns bara gått så mycket 597 00:35:05,164 --> 00:35:07,080 på. Jag ärligt talat bara tänkte inte ens. 598 00:35:07,115 --> 00:35:09,538 Allt handlar inte om du, Maggie. Nästa gång berättar jag 599 00:35:09,550 --> 00:35:12,030 du något i förtroende, håll det bara för dig själv. 600 00:35:24,740 --> 00:35:26,448 Du gillar tequila, eller hur? 601 00:35:26,473 --> 00:35:28,455 Säker. Vad är tillfället? 602 00:35:28,480 --> 00:35:30,342 Jag känner att jag är skyldig dig en förklaring. 603 00:35:30,515 --> 00:35:31,882 Du är inte skyldig mig någonting, Cal. 604 00:35:31,940 --> 00:35:33,369 Kan jag komma in för en minut? 605 00:35:35,436 --> 00:35:36,203 Behaga? 606 00:35:36,449 --> 00:35:37,117 Okej. 607 00:35:37,142 --> 00:35:38,060 Kan behöva en drink. 608 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 Tack. 609 00:35:47,410 --> 00:35:49,293 Tidigare, när jag nämnde min fru. 610 00:35:49,425 --> 00:35:52,047 Det är verkligen inte min sak, Cal. 611 00:35:52,105 --> 00:35:54,893 Det jag menade var att jag var gift. 612 00:35:55,850 --> 00:35:58,217 Hon gick bort för några år sedan. 613 00:35:59,870 --> 00:36:01,770 Jag är så ledsen. 614 00:36:02,510 --> 00:36:04,130 Hon hade ALS. 615 00:36:07,000 --> 00:36:09,175 Det är en fruktansvärd sjukdom. 616 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Ja. 617 00:36:11,760 --> 00:36:13,685 Det var det. 618 00:36:16,080 --> 00:36:18,621 Du behöver inte förklara något för mig. 619 00:36:19,220 --> 00:36:21,114 Jag vet. 620 00:36:25,153 --> 00:36:26,673 Efter att hon gått, 621 00:36:28,440 --> 00:36:34,249 Jag tog tjänstledigt från min praktik och kom hit. 622 00:36:37,812 --> 00:36:41,805 Lynn har alltid älskat att vara utomhus. 623 00:36:43,533 --> 00:36:45,752 Hon skulle ha älskat det här stället. 624 00:36:48,820 --> 00:36:49,820 Jag är ledsen. 625 00:36:51,760 --> 00:36:52,760 Till Lynn. 626 00:37:04,370 --> 00:37:05,370 Tack. 627 00:37:06,710 --> 00:37:07,710 Tack. 628 00:37:17,640 --> 00:37:19,500 Vad gör du här, Sully? 629 00:37:19,800 --> 00:37:21,947 Varför kom du hit egentligen, Walter? 630 00:37:22,040 --> 00:37:24,513 Jag har redan sagt att jag är här för Maggie. 631 00:37:24,600 --> 00:37:26,808 Du kan låta min dotter luras, 632 00:37:26,910 --> 00:37:30,049 men jag vet vem du verkligen är. 633 00:37:30,120 --> 00:37:33,589 Du vet, du borde tacka mig, men du kan inte, 634 00:37:33,790 --> 00:37:37,120 för då måste du erkänna till dig själv som du körde till, 635 00:37:37,160 --> 00:37:39,800 och jag tror att det är det äter verkligen på dig, eller hur? 636 00:37:44,140 --> 00:37:45,560 Maggie var glad här. 637 00:37:45,660 --> 00:37:47,140 Du hade din chans och du sprängde den. 638 00:37:47,200 --> 00:37:48,740 Okej. Du blåste det. 639 00:37:48,840 --> 00:37:52,119 Och du har bara dig själv att skylla på det. Jag är ledsen. 640 00:37:52,580 --> 00:37:54,485 Hon är min dotter. 641 00:37:54,800 --> 00:38:00,560 Hon kom tillbaka hit till Sullivan's Crossing för det är här hon känner sig trygg. 642 00:38:00,640 --> 00:38:03,680 Det är här hon hör hemma. Verkligen? 643 00:38:03,900 --> 00:38:07,680 Var det därför hon växte upp till att bli en neuro- kirurg och inte en lägerrådgivare som du? 644 00:38:07,740 --> 00:38:11,180 Kan du verkligen inte uppskatta allt jag har gjort för henne? 645 00:38:12,860 --> 00:38:15,920 Jag vill att du ska gå i morgon. Ja. 646 00:38:16,160 --> 00:38:18,820 Du vet, jag har alltid undrat om Mina instinkter hade rätt om dig. 647 00:38:19,240 --> 00:38:20,240 Vad är det? 648 00:38:21,540 --> 00:38:24,660 Tja, jag sa en gång till Phoebe att du inte var bra. 649 00:38:24,923 --> 00:38:27,940 Fortsätta. Jag sa att du var som en giftig cancer 650 00:38:27,941 --> 00:38:29,980 det behövde vara skära ur sina liv. 651 00:38:30,060 --> 00:38:32,640 Nu ville hon inte tro det. Hon slogs till och med mot mig först. 652 00:38:32,782 --> 00:38:34,820 Jag ville inte hålla Maggie borta från dig. 653 00:38:35,560 --> 00:38:40,574 Men till slut, Sully, såg hon mina saker sätt eftersom hon insåg att det sista 654 00:38:40,634 --> 00:38:44,301 Maggie behövde i henne livet var en berusad förlorare. 655 00:39:02,850 --> 00:39:05,256 Jag fortsätter gärna hjälper dig att förbereda, om du vill. 656 00:39:05,330 --> 00:39:07,308 Min styvfar, Walter, är faktiskt här, 657 00:39:07,370 --> 00:39:08,990 och han är kirurg också. 658 00:39:09,070 --> 00:39:10,830 Han har gått igenom sånt här tidigare. 659 00:39:10,890 --> 00:39:12,330 Låter som du är bra då. 660 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Okej. 661 00:39:17,050 --> 00:39:19,412 På det sättet, jag kommer att lyfta. 662 00:39:19,790 --> 00:39:21,005 Maggie! 663 00:39:21,110 --> 00:39:22,110 Maggie! 664 00:39:22,610 --> 00:39:23,770 Herregud, Walter. 665 00:39:24,010 --> 00:39:25,450 Vad hände? 666 00:39:25,630 --> 00:39:27,510 Lunatic bröt min näsa! 667 00:39:27,511 --> 00:39:28,970 Gjorde Sully detta? Ja. 668 00:39:29,294 --> 00:39:30,930 Lås in den mannen och släng nyckeln. 669 00:39:31,170 --> 00:39:32,330 Vi måste få dig till ett sjukhus. 670 00:39:32,331 --> 00:39:33,610 Nej, Maggie, jag är ledsen. 671 00:39:33,730 --> 00:39:38,170 Jag stannar inte här en minut till med den där barbaren som lurade runt där ute. 672 00:39:38,230 --> 00:39:40,587 Jag tar en taxi till flygplatsen. Jag hinner med första flyget hem. 673 00:39:40,612 --> 00:39:41,965 Du kan inte gå ensam. 674 00:39:42,190 --> 00:39:43,306 Jag packar. Jag följer med dig. 675 00:39:43,330 --> 00:39:45,370 Bra. Jag får taxibilen att dra fram. 676 00:39:46,730 --> 00:39:48,170 Jag kan inte fatta att Sully skulle göra det. 677 00:39:48,450 --> 00:39:49,650 Jag är så ledsen. 678 00:39:50,473 --> 00:39:53,030 Lyssna, ring mig om du behöver råd. 679 00:39:53,810 --> 00:39:56,290 Eller, du vet, bara en vänlig röst. 680 00:39:56,291 --> 00:39:57,170 Tack. 681 00:39:57,230 --> 00:39:58,406 Låt mig veta om din deposition. 682 00:39:58,430 --> 00:39:59,430 Jag kanske bara gör det. 683 00:40:00,010 --> 00:40:01,010 Lycka till. 684 00:40:31,620 --> 00:40:32,991 Jag är ledsen. 685 00:40:33,111 --> 00:40:34,260 Jag borde inte ha slagit honom. 686 00:40:34,300 --> 00:40:35,300 Nej, det borde du inte ha gjort. 687 00:40:37,540 --> 00:40:40,500 Du hörde inte sakerna som han sa till mig. 688 00:40:40,860 --> 00:40:43,033 Varför kunde du inte bara ha lämnat det? 689 00:40:49,478 --> 00:40:53,660 Jag ska göra det rätt. Jag går och ber om ursäkt. 690 00:40:53,685 --> 00:40:55,475 Bara... 691 00:40:58,800 --> 00:41:00,571 Snälla gå inte. 692 00:41:08,140 --> 00:41:09,676 Det är för sent för det, Sully. 693 00:41:27,610 --> 00:41:29,706 Det vill du säkert inte gå till närmaste sjukhus? 694 00:41:29,730 --> 00:41:31,650 Jag behöver en ordentlig plastikkirurg. 695 00:41:34,942 --> 00:41:37,269 Maggie, snälla, gå inte. 696 00:41:37,361 --> 00:41:38,327 Inte så här... 697 00:41:38,550 --> 00:41:39,630 Vilket val gjorde han ge mig? 698 00:41:46,190 --> 00:41:47,190 Maggie. 699 00:41:49,070 --> 00:41:50,070 Maggie. 700 00:41:53,270 --> 00:41:54,270 Låt oss gå, kom igen. 701 00:41:54,370 --> 00:41:55,430 Maggie, sluta. 702 00:41:55,450 --> 00:41:56,090 Jag vill inte gå. 703 00:41:56,091 --> 00:41:56,730 Sluta dra. 704 00:41:57,030 --> 00:41:57,570 Låt oss gå. 705 00:41:57,810 --> 00:41:58,810 Vi måste gå, älskling. 706 00:41:58,811 --> 00:41:59,630 Jag vill inte gå. 707 00:41:59,631 --> 00:42:00,330 Jag bryr mig inte. 708 00:42:00,490 --> 00:42:01,130 Låt oss gå tillbaka. 709 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 Kom igen. 710 00:42:02,350 --> 00:42:03,350 Låt oss gå. 711 00:42:03,650 --> 00:42:04,310 Sätt dig i bilen. 712 00:42:04,370 --> 00:42:05,310 Sätt dig i bilen. 713 00:42:05,350 --> 00:42:05,990 Gör inte det här. 714 00:42:05,991 --> 00:42:06,450 Jag har dig. 715 00:42:06,690 --> 00:42:07,690 Gör inte det här. 716 00:42:08,250 --> 00:42:08,690 Maggie! 717 00:42:09,230 --> 00:42:10,230 Pappa!! 718 00:42:10,530 --> 00:42:11,530 Maggie! 719 00:42:27,958 --> 00:42:29,265 Maggie...